立言翻譯有限公司
公司簡介
立言翻譯在翻譯業界已有卓越實績，近2年來更連續創下3項其他翻譯社前所未有的紀錄！ 立言翻譯的第1項紀錄，是連續在10家、9家、8家廠商競爭中得標！ 在2021年，立言翻譯連續獲得「臺大法規英譯」、「監察院人權委員會翻譯」、「廉政署翻譯契約」等大型翻譯標案。這三項標案各有9家、10家與8家廠商競標，競標家數之多在近五年來難得一見，而立言翻譯皆憑藉著優異的試譯品質與專案規劃，在激烈競爭中脫穎而出。 立言翻譯的第2項紀錄，是創下近10年來最高的得標總價與每字單價！ 立言翻譯於2022年得標的「臺灣大學行政法規及表單英譯」案件，在「單一年度純英文筆譯案件」（有點精準的前提條件）當中，不論是總價的339萬元，或是每字單價的8.38元，皆是近10年來最高！ 立言翻譯的第3項紀錄，是取得翻譯業界史無前例的得標率──6分之6、0.0397%！ 立言翻譯在2022年共投標6次，以得標家數除以投標家數的比例來看（如同我們翻譯時的思維一樣，必須非常精準而有邏輯），這6次標案要連續得標的機率，是0.0397%！ 這是不到萬分之4的機率，而台灣的翻譯社全部加總，也不到100家。 立言翻譯的客戶也包含了相當多的公司、學校與個人，但以上特別提政府標案，是因為標案不但都是上網可查到的公開資料，而且更都是在相近的價格範圍上競爭。而在激烈的競爭之下脫穎而出，便是實力的最佳佐證──尤其是以0.0397%的機率脫穎而出！ ◆ 立言優勢 ◆ 立言翻譯公司/立言翻譯社有以下領先翻譯同業的優勢： ● 懂翻譯的專案經理： 立言翻譯的專案經理本身即是優秀的譯者，可以與客戶直接溝通案件安排，將客戶的需求落實在專案管理，並有效傳達給其他譯者，同時確實管理譯者與自己的作業進度與方式。 ● 不僅止於好的譯者： 一般的「好」譯者可能僅有良好的雙語能力與寫作能力，而立言翻譯「優秀」的譯者還具備優秀的理解能力、查證能力與判斷能力，不但能處理較為專業的原文，還能藉此使譯文品質更進一步提升。 ● 貼心的服務精神： 不論是專案經理或譯者，皆有立言翻譯所重視的服務精神，會與客戶溝通方向、考量每位客戶獨特的情境，還能藉由自身的專業經驗，主動察覺客戶潛在的需求，藉此給客戶最佳的翻譯體驗。 ● 多元靈活的文化： 立言翻譯開放的文化鼓勵專案經理與譯者們彼此多加討論，並與客戶密切溝通，確保我們的服務與品質符合客戶的期待。而內部的多元職務安排與翻譯導師制度，更能讓團隊實力不斷提升。 ● 0800 電話： 免付費電話 0800-303-333 展現立言翻譯的服務誠意，提供同業所沒有的優質服務。 ◆ 其他內容 ◆ ● 臉書專頁： 立言翻譯臉書粉絲專頁提供中英對照佳句分享，搭配漂亮圖片學英文，期望能激勵人心、促進正向思考。您可以對我們的專頁按讚，以便與我們專頁連結。網址如下：https://www.facebook.com/liitrans ● 立言文章： 「立言部落格」是立言翻譯所寫的文章，包含「立言故事」、「管理實錄」、「翻譯分享」、「市場資訊」、「小品分享」。內容不但持續增加中，後續也會開始分享我們的故事、想法、規劃與進展。連結如下：http://www.liitrans.com/tw/blog.html 關於立言翻譯的公司文化，可以參考以下文章： 「立言翻譯公司文化：鼓勵溝通與多元職務」： http://www.liitrans.com/tw/blog/management/172-open-culture.html 「翻譯導師（翻譯mentor）制度的好處」： http://www.liitrans.com/tw/blog/management/170-mentoring-system.html
公司資訊
- 員工人數：0
- 資本額：0 萬
- 公司負責人：洪士傑
- 公司網址(網站)：https://liitrans.com/tw/
- 公司地址： 台北市松山區復興北路1號11樓之2
- 聯絡信箱：hr@liitrans.com
- 連絡電話：02-27216000
- 公司傳真：
公司職缺
「奧斯汀美語民族民生分校」為「立言翻譯公司」附設補習班，
公司網址：https://www.liitrans.com/tw/
補習班網址：https://austin-english.com/
工作內容
■ 接受補習班內部／總公司培訓
■ 訂定教學目標、課程範圍、授課內容
■ 安排與批改測驗及作業
■ 負責教學活動規劃與執行
■ 評估學生學習狀況以調整授課進度或課後輔導
■ 班級經營與親師溝通
■ 電話訪問
■ 協助競賽與學藝活動
能力特質
■ 英美語相關科系畢業或具備相應能力
■ 富有教學熱忱及耐心
■ 能自然活潑與孩子互動
更多職缺詳情：https://www.104.com.tw/job/7ucc0?jobsource=google
本公司人才招募網址為：http://www.liitrans.com/tw/careers.html
應徵者可先參考徵才內容。
立言翻譯有限公司/立言翻譯社注重的譯者條件如下：
(1) 語文能力：可附上英文考試成績作為證明。
(2) 翻譯專業度：可附上過去翻譯作品，以供初步篩選。
(3) 領域知識與研究能力：具有相關領域的背景知識，同時能夠仔細研究與查證該領域的專業字彙、知識與邏輯。
(4) 準時交件：準時交件為雙方合作的基本與重要條件。
(5) 服務精神：展現服務精神，例如確實遵守客戶的特殊要求、依照客戶原文格式做編排、願意對原文提出疑問或給予註解與更正，並能以服務的態度回答客戶對譯文的問題。
本職位為實習職缺：
• 實習生薪資為時薪制，每週 2.5-4 天（時間可談），實際薪資面議。
• 為讓更多優秀的人才踏入翻譯產業，立言翻譯依據翻譯導師制度，針對實習生的語言、翻譯、判斷、查證及寫作能力進行個案教學。如果表現良好未來可兼職接案；符合公司文化者則可轉任正職，詳細資訊請參考[翻譯儲備幹部]全職英文譯者兼專案行銷人員（https://goo.gl/uHjWOv）
• 實習結束後，公司會依照實習生表現提供推薦函。
計畫介紹
• 實習時間：暑假或學期中，暑假為期2個月，每週4天以上；學期中為期4個月，每週至少2.5天，3天以上為佳。
• 為讓更多優秀的人才踏入翻譯產業，立言翻譯的「中英文翻譯實習」一職邀請各校傑出的學生，展現出眾的語言能力。
• 立言翻譯依據翻譯導師制度（mentor，可見於立言翻譯官網內的翻譯導師制度的好處 https://goo.gl/2rvBXr），針對實習生的語言、翻譯、判斷、查證及寫作能力進行個案教學，實習內容以中英互譯為主，但在翻譯之餘，實習生更有機會接觸公司其他事務，一窺翻譯產業的生態。
• 期滿前實習生將完成一份實習心得或報告（可見於立言翻譯官網內的立言故事 https://goo.gl/zLrRQ0），本公司也將為實習期間表現優異的學生提供推薦函，或另外討論、規劃日後雙方的合作機會。
更多職缺細節：https://www.104.com.tw/job/5238z?jobsource=google
為招聘優秀人才，本職務薪酬與休假制度皆優於同業行情許多。月薪可高於行情 2000-5000 元。到職第一年即有 9 天年假，第二年 12 天年假。
本職務內容會依時間、個人成長幅度與公司營運規劃，而分成型態較為不同的三階段。每一階段都是為其下一階段所準備，以便培養出適合協助公司發展的管理人才。此三階段如下：
1. 網路行銷：透過公司網站、FB、網路論壇、Email 等網路媒介而落實行銷計畫，藉此了解翻譯產業、公司經營模式與客戶、其他公司相關事務。
2. 翻譯專案管理：經由上述「網路行銷」階段後，接著再透過Email或電話而被動接案（非主動開發，有許多客戶會主動詢問），藉此再深入了解本公司專案與客戶關係管理的模式。
3. 客戶開發：具備上述兩階段的知識與經驗之後，會先透過Email等網路管道而主動開發所選定的重要客戶或特定行業的客戶，待前述各項職務內容皆更嫻熟之後，也可能藉由實體管道主動開發客戶。
應徵者條件：
■ 良好的英文能力（請見「應徵方式」之標準）
■ 優秀的中文文案寫作能力
■ 基本的翻譯經驗（無經驗者可透過現場測驗展現能力）
■ 良好的行銷能力與經驗
■ 良好的業務開發能力（主要透過網路、Email ）
■ 個性正向樂觀、思考靈活客觀
■ 極佳團隊精神、服務精神
■ 學習能力好、學習態度佳
■ 兼具紀律與創業精神
本職務第一階段的甄選需參與性向測驗、智力測驗、簡短版的中英翻譯測驗。
PS. 為配合在職人士離職時間或應屆畢業生畢業時間，到職時間可討論，應徵者可先參與甄選流程。
更多職缺詳情：https://www.104.com.tw/job/3oqy3?jobsource=google
為招聘優秀人才，本職務薪酬與休假制度皆優於同業行情許多。月薪可高於行情 2000-5000 元。到職第一年即有 9 天年假，第二年 12 天年假。
本儲備幹部職務說明如下：
■ 70% 的工作時間負責翻譯，30% 負責公司發展。目標是成為翻譯的專才與管理的通才，進而管理公司的營運。
■ 依個人狀況，主要職務可能包含中翻英、英翻中、中英互譯、校稿或潤稿。
■ 公司發展部分包含一般專案管理、特殊專案管理、客戶關係管理、行銷廣告、譯者招募與審核等等，將依個人能力、公司需求與個人取向而安排。
■ mentor 制，透過頻繁的溝通，直接一對一指導翻譯職務與公司發展職務。而 mentor 制的好處可以參考我們的文章 - 「翻譯導師（翻譯 mentor ）制度的好處」：https://www.liitrans.com/tw/blog/management/170-mentoring-system.html
此儲備幹部的「多元職務」概念也在「立言翻譯公司文化：鼓勵溝通與多元職務」一文中有更詳細的說明：http://www.liitrans.com/tw/why_liitrans/culture.html
翻譯職務受訓內容如下：
■ 各種題材寫作方式與格式
■ 正確理解與詮釋原文
■ 寫作流暢度與優美性
■ 用詞專業度與正確性
■ 知識與資訊查證研究流程
■ 符合特定客戶需求與考量
應徵者條件：
■ 優秀的英語能力、中英文寫作能力與研究查證能力
■ 個性正向樂觀、思考靈活客觀
■ 良好的溝通能力、團隊精神、服務精神
■ 學習能力好、學習態度佳
■ 兼具紀律與創業精神
■ 至少認同且符合公司 80% 的文化與價值觀，並有彈性適應其餘的 20%
■ 為配合在職人士離職時間或應屆畢業生畢業時間，到職時間可討論，應徵者可先參與甄選流程。
更多職缺細節：https://www.104.com.tw/job/5d5dy?jobsource=google
「奧斯汀美語民族民生分校」為「立言翻譯公司」附設補習班，
公司網址：https://www.liitrans.com/tw/
補習班網址：https://austin-english.com/
主要工作內容：
■ 搭配MPM（Multi-Process-Model）教材指導數學
■ 培養學生自主學習、多程序推理、多模式思考能力
■ 接受補習班內部／總公司培訓
■ 訂定教學目標、課程範圍、授課內容
■ 安排與批改測驗及作業
■ 負責教學活動規劃與執行
■ 評估學生學習狀況以調整授課進度或課後輔導
■ 班級經營與親師溝通
■ 電話訪問
■ 協助競賽與學藝活動
職缺更多詳情：https://www.104.com.tw/job/87x9e?
工作內容
■ 國小課業輔導（指導檢查英文或其他科目作業、平時及考前複習英文或其他科目課程）
■ 生活品格教育（校正不良生活及衛生習慣）
■ 班級經營（調解學生間的爭吵、傾聽關懷學生）
■ 親師溝通
■ 協辦競賽與學藝活動
■ 協助招生活動
■ 到校接生
■ 公共環境清潔與佈置
能力特質
■ 對教育有熱忱、充滿愛心與耐心
■ 細心且樂於與人相處溝通
■ 能自然活潑與孩子互動
工作內容
■ 策劃及執行招生活動（品牌及課程解說、收取學費）
■ 掌控學生出勤及安排補課事宜
■ 聯絡簿及作業內容進度監督檢查
■ 書籍及教學用具管理
■ 處理庶務（申請設備維修、文具採購）
■ 接聽電話及回覆電子郵件
■ 維持教師、職員、學生及家長之間良好關係
■ 經營補習班粉絲團
■ 辦理競賽及學藝活動
■ 負責文書資料處理及歸檔
■ 公共環境清潔及佈置
■ 學生接送
能力特質
■ 擅長人際關係、具備有效溝通技巧
■ 可建立並維持良好團隊工作關係
■ 情緒管理佳、抗壓性高
■ 喜歡與孩子互動，富有愛心及耐心
工作內容
■ 國小課業輔導（指導檢查各科目作業、平時及考前複習）
■ 生活品格教育（校正不良生活及衛生習慣）
■ 班級經營（調解學生間的爭吵、傾聽關懷學生）
■ 親師溝通
■ 協辦競賽與學藝活動
■ 協助招生活動
■ 到校接生
■ 公共環境清潔與佈置
能力特質
■ 對教育有熱忱、充滿愛心與耐心
■ 細心且樂於與人相處溝通
■ 能自然活潑與孩子互動
